TransLumo là một phần mềm cực kỳ hữu ích giúp bạn vượt rào cản ngôn ngữ để thoải mái chơi tựa game yêu thích của mình, với tính năng dịch màn hình theo thời gian thực cực kỳ hữu ích
Trong bài này, mình sẽ hướng hướng dẫn ae cách Dịch Game Nước Ngoài Sang Tiếng Việt Bằng TransLumo từ A cho tới Á luôn.
Tải về và Cài đặt
Đầu tiên mọi người cần tải nó về từ Github : Nhấn để chuyển sang trang tải về
Sau khi tải xong thì bạn hãy giải nén file .zip vừa tải về ra và chạy Translumo.exe dưới quyền admin ( phần mềm này là dạng portable nên chạy là lụm thôi không cần cài đặt gì cả, nếu có muốn gỡ cài đặt thì chỉ cần xóa cái Folder đó đi là xong )
Sau khi cài đặt và chạy TransLumo bạn sẽ có giao diện như sau :
Qua phần giao diện trên bạn có thể thấy sẽ thấy giao diện rất đơn giản và dễ dùng:
Language: Chọn ngôn ngữ muốn dịch.
Source: Ngôn ngữ gốc ( nếu game Tiếng Anh thì bạn chọn Tiếng Anh )
Target: Ngôn ngữ muốn dịch ra (ví dụ: Tiếng Việt).
Translator : Nơi để bạn chọn công cụ dịch thuật ( nếu DeepL dùng được thì mình khuyến kích bạn dùng DeepL, còn không thì dùng Google dịch )
Text To Speech System : Đây là nơi để máy tự đọc bản dịch ( mà Tiếng Việt đọc không hay đâu nên thôi, bỏ qua 1 bên nhé )
Appearance: Nơi chỉnh giao diện phần mềm và kích thước chữ
Hotkey: Nơi bạn chỉnh phím tắt để sử dụng nhanh
Text recognition: Nơi để bạn cài đặt cái plugin nhận dạng văn bản ( chỗ này mình khuyên các bạn nên chọn Windows ORC, vì cái này là ổn hơn 2 cái còn lại nhiều )
Các phím tắt mặc định của Translumo
ALT + T : Ẩn / Hiện cửa sổ lớp phủ dịch thuật
ALT + G : Đóng mở Menu cài đặt Translumo
ALT + Q : Chọn vùng cần dịch theo thời gian thực ( để nó hiện bản dịch qua cái Overlay )
~ : Để bắt đầu hoặc Ngừng dịch theo thời gian thực ( với mình nút này vướn với tính năng game nên mình đã đổi nút PageUp )
SHIFT + F : Hiển thị vùng chụp màn hình đã chọn ( Lại vướn vướn LOL, nút này mình đã đổi lại thành SHIFT Trái + SHIFT phải )
CTRL + T : Khóa/Mở khóa cho phép di chuyển overlay/lớp phủ dịch thuật
Vấn đề thường gặp và cách giải quyết
Nếu nhấn phím tắt để mở Overlay TransLumo được thì bạn hãy chuyển sang chế độ cửa số/windows trong game là được nhé ( một số game ở chế độ Full Screen thường là ở chế độ độc nhất nên nó sẽ cấm hết mấy phần mềm khác đè lên, lớp phòng thủ mỏng nhằm hạn chế cho viêc người dùng dùng mấy phần mềm bựa bựa để phá game 🐸 )
Thông tin thêm
Nếu như bạn hay coi mấy bộ anime 210 ENG hoặc chơi Where Wind Meet thì dùng Translumo thì chuẩn cơm mẹ nấu luôn =)))
Quà bài viết trên Mình đã hướng dẫn các bạn cách để sử dụng Translumo để dịch các tựa game nước ngoài như Anh - Trung - Hàn - Nhật. Nếu bạn thấy bài viết hữu ích đừng quên share cho bạn bè của mình cùng đọc nhé.
À còn nữa hiện tại phần mềm TransLumo này chỉ có Tiếng Anh hiện mình cũng đã dịch phần mềm này sang Tiếng Việt và gửi cho dev rồi, nên là sẽ có Tiếng Việt thôi hehe
